Pods stuck in pending state upon addition of new node(s) or restart of existing node(s)