Selection of block devices for cStor pool creation